1 00:00:57,000 --> 00:00:58,161 S-a terminat. 2 00:01:01,960 --> 00:01:03,724 Nu mai pot continua așa. 3 00:01:07,240 --> 00:01:08,605 Nu duce nicăieri. 4 00:01:15,760 --> 00:01:18,650 Acesta este inelul meu mamă, nu o poți scoate. 5 00:01:22,000 --> 00:01:24,002 În fiecare a doua zi de joi. 6 00:01:24,960 --> 00:01:27,440 Exact de la ora 12:00 până la 14:30. 7 00:01:28,080 --> 00:01:30,526 Este semnul nostru, secretul nostru. 8 00:01:33,760 --> 00:01:36,445 Care vor fi toate recepțiile și petrecerile... 9 00:01:36,800 --> 00:01:38,882 ce dacă nu-l mai văd în mâna ta? 10 00:01:39,680 --> 00:01:41,842 Ai încălca regulile jocului nostru. 11 00:01:42,240 --> 00:01:43,651 nu mai joc. 12 00:01:44,320 --> 00:01:45,321 Da. Tu ești. 13 00:01:45,560 --> 00:01:46,641 Te înșeli. 14 00:02:25,680 --> 00:02:27,091 Tată, e enervant! 15 00:02:27,320 --> 00:02:29,402 Ce e enervant? Aceasta este o muzică grozavă. 16 00:02:29,640 --> 00:02:31,688 Este lucrat manual, blues autentic. 17 00:02:37,440 --> 00:02:39,488 Când am ajuns acasă ieri? 18 00:02:39,720 --> 00:02:42,690 12:30... Nu, 12:36 și 12 secunde. 19 00:02:45,600 --> 00:02:47,921 Am fost la Cafe Central cu sora mea, 20 00:02:48,320 --> 00:02:49,810 am avut o minge. 21 00:02:50,040 --> 00:02:52,202 O minge! Ai fost complet confuz. 22 00:02:53,440 --> 00:02:55,488 De ce nu ai țipat la mine? 23 00:02:56,640 --> 00:02:58,210 Urăsc să strig. 24 00:02:59,880 --> 00:03:02,167 Înainte. Acum a aterizat pe For. 25 00:03:04,600 --> 00:03:05,647 Ai muncit din greu, 26 00:03:07,240 --> 00:03:09,208 e bine sa ai controlul a pierde un pic. 27 00:03:10,880 --> 00:03:13,565 Da, am muncit prea mult, 28 00:03:13,880 --> 00:03:15,689 dar acum vrem să ne relaxăm. 29 00:03:15,920 --> 00:03:17,445 Va fi frumos și liniștit. 30 00:03:19,360 --> 00:03:20,122 Și ziua ta? 31 00:03:20,360 --> 00:03:21,964 Fără ziua de naștere, ai promis. 32 00:03:22,200 --> 00:03:23,281 Georg, te avertizez. 33 00:03:23,720 --> 00:03:25,563 Pace vă rog! Aproape am ajuns! 34 00:03:30,200 --> 00:03:31,326 Dragă Jurnal, 35 00:03:31,560 --> 00:03:34,040 Vreau această vacanță dormind cu un băiat 36 00:03:34,760 --> 00:03:37,570 Mama mea are deja mi-a cumpărat o rochie perfectă. 37 00:03:48,600 --> 00:03:49,965 Uite, este Ciro. 38 00:03:50,440 --> 00:03:51,441 Ciro! 39 00:03:56,520 --> 00:03:57,851 Ei bine, ce avem aici! 40 00:03:58,200 --> 00:03:59,611 Bun venit! 41 00:04:00,000 --> 00:04:01,843 Ce surpriză! 42 00:04:02,400 --> 00:04:03,890 Iti bat joc de mine? 43 00:04:04,120 --> 00:04:05,770 Ea ne batjocorește pe toți, este treaba ei. 44 00:04:06,000 --> 00:04:06,842 Ei bine, Sonja. 45 00:04:07,080 --> 00:04:09,845 Plaja va fi grozavă. Nimic în afară de băieți. 46 00:04:10,080 --> 00:04:11,491 Ei petrec zi și noapte... 47 00:04:13,240 --> 00:04:14,207 Și veștile bune? 48 00:04:14,440 --> 00:04:16,124 În seara asta avem pește-spadă. 49 00:04:16,360 --> 00:04:18,966 Livia o gătește într-una sos de măsline-capere. 50 00:04:19,200 --> 00:04:20,247 Delicios. 51 00:04:21,200 --> 00:04:21,962 Cine este Livia? 52 00:04:22,200 --> 00:04:23,281 Bucătăreasa mea. 53 00:04:23,520 --> 00:04:26,569 Așa îi spui? - Lasciv. 54 00:04:26,800 --> 00:04:28,290 Vom fi acolo. la revedere. 55 00:04:28,640 --> 00:04:29,562 Pe curând! 56 00:04:30,960 --> 00:04:32,928 Wow, chiar s-a îngrășat. 57 00:04:33,160 --> 00:04:34,571 Întotdeauna a fost atât de gras! 58 00:04:34,800 --> 00:04:36,165 Nu, înainte era frumos, 59 00:04:36,400 --> 00:04:37,287 un zeu tânăr 60 00:04:37,520 --> 00:04:40,091 Mama ta avea 17 ani când s-au cunoscut întâlnit și îndrăgostit nebunește. 61 00:04:40,280 --> 00:04:41,202 Și atunci? 62 00:04:41,720 --> 00:04:43,006 Apoi am venit. 63 00:05:25,960 --> 00:05:28,247 Margie, pisicuță, mi-e atât de dor de tine, 64 00:05:28,680 --> 00:05:29,761 te pup peste tot. 65 00:05:30,000 --> 00:05:32,446 Tânjesc după mirosul dulce al pielii tale. 66 00:05:33,520 --> 00:05:34,931 Nu, nu te-am mințit, 67 00:05:35,160 --> 00:05:36,491 Nu aș face asta niciodată. 68 00:05:41,840 --> 00:05:44,127 Margie, a apărut ceva. 69 00:05:45,320 --> 00:05:47,368 Christine nu se descurcă bine. E grav. 70 00:05:47,560 --> 00:05:49,210 Suntem cu toții foarte îngrijorați. 71 00:05:51,280 --> 00:05:54,204 Pussycat, dulcea mea păsărică, ascultă-mă! 72 00:05:56,920 --> 00:05:57,967 George! 73 00:05:58,760 --> 00:06:00,285 Ai răbdare, draga mea! 74 00:06:01,560 --> 00:06:02,561 Da, iubire? 75 00:06:11,000 --> 00:06:12,445 Ce naiba cauți aici? 76 00:06:17,680 --> 00:06:18,806 Stai calm. 77 00:06:19,760 --> 00:06:21,125 Nu te voi răni 78 00:06:21,800 --> 00:06:23,370 Aveam nevoie doar de un pat. 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,331 Nu ai casă? 80 00:06:28,560 --> 00:06:30,801 e vara, Locuiesc pe plajă. 81 00:06:33,480 --> 00:06:34,970 Și apoi dormi în patul meu. 82 00:06:36,280 --> 00:06:39,329 Cum as putea sa stiu asta a aparținut unei femei atât de frumoase? 83 00:06:39,560 --> 00:06:40,447 Îl sun pe soțul meu. 84 00:06:41,680 --> 00:06:42,920 Ai făcut-o deja. 85 00:06:43,160 --> 00:06:45,049 Dar nu pare să fie foarte rapid. 86 00:06:46,120 --> 00:06:48,009 Sărmanul are mâinile pline. 87 00:06:49,760 --> 00:06:51,524 E la telefon cu iubitul lui. 88 00:06:51,760 --> 00:06:52,761 Numele ei este Margje. 89 00:06:55,480 --> 00:06:56,402 Da? 90 00:06:59,280 --> 00:07:00,930 Știe el că tu știi? 91 00:07:02,960 --> 00:07:05,406 Nu știu, dar asta este utilă tuturor. 92 00:07:06,520 --> 00:07:08,443 Trebuie să verific tacâmurile? 93 00:07:08,680 --> 00:07:10,887 nu am furat nimic, Am vrut doar să mă odihnesc. 94 00:07:11,760 --> 00:07:12,966 Și ce e acolo? 95 00:07:19,680 --> 00:07:20,966 Haide, fii oaspetele meu. 96 00:07:29,000 --> 00:07:30,923 Nu mă interesează posesiunile. 97 00:07:32,440 --> 00:07:33,362 Și tu? 98 00:07:36,400 --> 00:07:37,970 iubesc viata. 99 00:07:38,800 --> 00:07:40,848 Acum pierdeți-vă! 100 00:07:41,120 --> 00:07:42,884 Doar dacă îmi dai drumul. 101 00:08:14,520 --> 00:08:16,682 Nu-i așa viața, iubito? 102 00:09:16,840 --> 00:09:17,807 E timpul să mănânci 103 00:09:18,160 --> 00:09:20,128 Mâncatul este sex la gimnaziu varsta, vreau aventura! 104 00:09:20,360 --> 00:09:21,521 Mai mult respect pentru mama ta! 105 00:09:21,720 --> 00:09:23,688 Uite cine vorbeste! 106 00:09:23,960 --> 00:09:25,371 Rămâi aici, mâncăm împreună! 107 00:09:26,840 --> 00:09:28,205 Lasă-o să plece, e vacanță. 108 00:09:28,480 --> 00:09:29,402 Putem face orice ne dorim. 109 00:09:29,600 --> 00:09:30,681 Mulțumesc, mamă. 110 00:09:40,160 --> 00:09:41,241 Ieși cu mine în seara asta. 111 00:09:42,240 --> 00:09:44,720 O, nu, ai milă, după călătoria obositoare. 112 00:09:44,960 --> 00:09:47,201 Nu trebuie să fie în seara asta. - Da în seara asta. 113 00:09:47,720 --> 00:09:48,448 Poate mâine. 114 00:09:48,720 --> 00:09:49,642 Întotdeauna mâine. 115 00:09:50,240 --> 00:09:51,002 Poimâine. 116 00:09:51,240 --> 00:09:54,084 Există o zi după mâine? - Întotdeauna există. 117 00:09:54,320 --> 00:09:55,560 Uneori ești atât de plictisitor. 118 00:09:57,200 --> 00:09:58,486 La ce te astepti? 119 00:10:00,360 --> 00:10:01,646 Nimic, ai dreptate. 120 00:11:08,720 --> 00:11:10,449 George! Nu e încă acasă! 121 00:11:11,200 --> 00:11:12,645 Sonja nu este încă acasă. 122 00:11:15,560 --> 00:11:17,847 Cât este ceasul? - 11:20. 123 00:11:20,960 --> 00:11:22,689 Ai trimis-o departe cu binecuvântările tale. 124 00:11:22,960 --> 00:11:23,961 Da. 125 00:11:25,720 --> 00:11:28,451 O să fie bine. Tot satul o cunoaște. 126 00:11:29,600 --> 00:11:31,284 Îți amintești când aveai 15 ani? 127 00:11:31,520 --> 00:11:33,602 eu fac, dar nu este foarte liniştitor. 128 00:11:33,840 --> 00:11:35,251 Trebuie să-și semene ovăzul sălbatic. 129 00:11:35,480 --> 00:11:36,766 Da, știu. 130 00:11:37,960 --> 00:11:39,564 Te vei obișnui cu asta. 131 00:11:40,800 --> 00:11:43,690 Doare doar că ea crește. 132 00:11:45,240 --> 00:11:46,241 Cred că e distractiv. 133 00:11:46,840 --> 00:11:48,330 Avem mai mult timp pentru noi. 134 00:11:49,840 --> 00:11:52,320 Cineva te așteaptă de mult. 135 00:11:52,600 --> 00:11:54,568 4 luni si 15 zile. 136 00:11:55,160 --> 00:11:57,242 Ești coafor. esti nebun. 137 00:11:58,120 --> 00:12:01,090 De ce nu ai spus asta înainte? - Îți amintești „pe vremuri”? 138 00:12:02,600 --> 00:12:04,170 Totul va fi ca înainte. 139 00:13:52,040 --> 00:13:53,201 Dragă Jurnal, 140 00:13:53,440 --> 00:13:55,602 Când Marco se uită la mine, genunchii mi devin slabi. 141 00:13:55,840 --> 00:13:56,762 Ce înseamnă asta? 142 00:13:57,040 --> 00:13:58,371 Că sunt îndrăgostit? 143 00:15:41,480 --> 00:15:43,448 Îți scapă ceva? 144 00:15:44,080 --> 00:15:45,525 Nu eu, ci tu. 145 00:15:49,600 --> 00:15:51,250 Sau nu-ți place să te joci? 146 00:16:02,760 --> 00:16:04,091 Similar. 147 00:16:05,560 --> 00:16:07,085 Mișcarea încheieturii mâinii. 148 00:16:07,880 --> 00:16:10,480 Unu doi trei... 149 00:16:18,120 --> 00:16:19,485 Eram mai bun la asta. 150 00:16:19,720 --> 00:16:20,721 Practica. 151 00:16:21,560 --> 00:16:23,244 Fără timp. 152 00:16:24,120 --> 00:16:25,610 Ai o fiică, nu? 153 00:16:26,240 --> 00:16:27,207 O cunoști? 154 00:16:28,120 --> 00:16:29,326 Ea este frumoasa... 155 00:16:30,240 --> 00:16:31,446 Deci ce? 156 00:16:33,480 --> 00:16:36,131 Nu vă faceți griji. Pur și simplu iubește italienii. 157 00:16:38,640 --> 00:16:41,120 Știi totul. Spune-mi ceva despre tine. 158 00:16:41,960 --> 00:16:42,961 Ghici ce? 159 00:16:45,880 --> 00:16:47,609 Primești bani pentru universitate, 160 00:16:47,840 --> 00:16:50,081 dar nu folosești Stufi pentru asta, nu? 161 00:16:50,560 --> 00:16:51,971 Îl urăsc pe tatăl meu. 162 00:16:52,720 --> 00:16:54,290 Dar el te sustine? 163 00:16:56,280 --> 00:16:57,805 chiar iti pasa? 164 00:16:58,120 --> 00:17:00,691 Treaba mea este să pun întrebări. Știi „Adevărul gol”? 165 00:17:00,920 --> 00:17:02,649 Eu produc acel talk-show prost. 166 00:17:03,520 --> 00:17:05,090 Îți place munca ta? 167 00:17:07,160 --> 00:17:09,731 În fiecare lună primesc multi bani de compensare. 168 00:17:10,480 --> 00:17:12,801 Spre deosebire de mine soțului meu îi place munca lui. 169 00:17:13,040 --> 00:17:14,804 Salariul este în mod corespunzător scăzut. 170 00:17:15,040 --> 00:17:16,166 Ce face? 171 00:17:16,760 --> 00:17:19,684 Este medic și râde de ambiția mea. 172 00:17:21,880 --> 00:17:24,121 Te-am văzut aseară. 173 00:17:25,120 --> 00:17:26,724 ce vrei? Să joci jocuri? 174 00:17:27,520 --> 00:17:30,569 Femeile se joacă cu bărbații, nu invers. 175 00:17:30,760 --> 00:17:32,091 imi place felul in care mergi... 176 00:17:32,720 --> 00:17:34,245 si cum te misti... 177 00:17:35,040 --> 00:17:36,690 și felul în care mă privești. 178 00:17:37,480 --> 00:17:38,811 Ești o femeie frumoasă. 179 00:17:49,200 --> 00:17:50,611 Sunt absolut minunate. 180 00:17:58,440 --> 00:18:00,090 Nu sunt puțin prea feminine? 181 00:18:00,280 --> 00:18:01,441 Sunt o doamnă. 182 00:18:07,880 --> 00:18:10,281 Să arăți sexy va trebui să exersezi câteva. 183 00:18:10,520 --> 00:18:12,522 Mamă, voi antrena săptămâna asta. 184 00:18:21,280 --> 00:18:22,770 O să exersez totul. 185 00:18:37,480 --> 00:18:39,289 Împreună, dansați cu mine! - Nu. 186 00:18:39,760 --> 00:18:40,807 Haide! 187 00:18:55,200 --> 00:18:56,361 Este ceva în neregulă? 188 00:18:58,280 --> 00:19:00,123 Ești o fată foarte frumoasă. 189 00:19:00,360 --> 00:19:01,202 Întotdeauna am fost eu. 190 00:19:01,440 --> 00:19:03,124 Nu vei mai fi o fată mult. 191 00:19:03,360 --> 00:19:05,169 Mă vei mai iubi? 192 00:19:07,040 --> 00:19:07,927 Mai mult decât orice. 193 00:19:08,440 --> 00:19:09,601 Mai mult decât tata? 194 00:19:09,760 --> 00:19:10,807 Ne iubim mai mult copiii. 195 00:19:11,040 --> 00:19:12,963 Natura a planificat-o așa. 196 00:19:13,760 --> 00:19:15,444 Nu-l mai iubești pe tata. 197 00:19:16,880 --> 00:19:17,722 Da, vreau. 198 00:19:19,160 --> 00:19:20,047 Tu minți. 199 00:19:47,440 --> 00:19:48,680 Pot avea bani? 200 00:19:49,280 --> 00:19:50,327 Fara desert azi, signorina? 201 00:19:51,000 --> 00:19:52,764 Avem un Monte Bianco frumos. 202 00:19:53,000 --> 00:19:54,081 Nu, mulțumesc, data viitoare. 203 00:19:54,280 --> 00:19:55,042 Am nevoie de numerar. 204 00:19:55,280 --> 00:19:56,850 Care este cuvântul magic „p”? 205 00:19:57,040 --> 00:19:58,451 Pronto. Fără glumă. 206 00:19:58,760 --> 00:20:00,524 Te rog, te rog, te rog, tati! 207 00:20:08,520 --> 00:20:09,203 Aici 208 00:20:09,440 --> 00:20:12,250 Distracție plăcută, iubiți. - Nu le cheltui pe toate într-un singur loc! 209 00:20:13,400 --> 00:20:15,448 Fată frumoasă, a plecat atât de repede? - Desigur, 210 00:20:15,680 --> 00:20:17,808 la subiect când pentru a evita să fii acasă. 211 00:20:18,040 --> 00:20:19,724 Îmi amintesc când era mică. 212 00:20:20,440 --> 00:20:22,488 Atât de dulce, iar acum a crescut. 213 00:20:22,760 --> 00:20:24,842 Mare și frumoasă ca mama ei. 214 00:20:25,240 --> 00:20:28,289 Sonja are grijă de familia lui Georg. 215 00:20:28,640 --> 00:20:29,289 Nu nu. 216 00:20:29,520 --> 00:20:31,602 Din fericire, seamănă cu tine în locul lui 217 00:20:32,960 --> 00:20:34,086 Ciro, mi-ai fost dor de tine. 218 00:20:34,280 --> 00:20:36,521 Haos peste tot, dar tu nu te schimbi. 219 00:20:36,760 --> 00:20:38,250 Și cum numești asta? 220 00:20:39,040 --> 00:20:40,280 Am si eu unul. 221 00:20:43,720 --> 00:20:45,643 Mă bucur să vă văd pe voi doi. 222 00:20:45,880 --> 00:20:48,281 Unde ai fost de Paște anul acesta? 223 00:20:49,280 --> 00:20:52,011 nu am putut scapa, prea multe ture de noapte. 224 00:20:53,640 --> 00:20:56,246 Și tu? De ce nu ai venit singur? 225 00:21:01,680 --> 00:21:03,284 nu am vrut, nu m-am simtit bine. 226 00:21:03,520 --> 00:21:04,567 Știi, suntem mereu atât de ocupați. 227 00:21:07,400 --> 00:21:09,084 Tot ce te gândești este la muncă, 228 00:21:09,280 --> 00:21:12,329 nu te gândești niciodată la iubire. - Și ce rămâne cu tine? 229 00:21:18,280 --> 00:21:19,611 Scuzați-mă. 230 00:21:22,200 --> 00:21:24,407 Plecăm într-o excursie solo în septembrie 231 00:21:24,640 --> 00:21:25,721 fara copii sau altceva. 232 00:21:25,960 --> 00:21:26,847 Doar voi doi? 233 00:21:27,040 --> 00:21:28,804 Pentru prima dată după ani. 234 00:21:29,760 --> 00:21:31,842 Este bun. Este frumos. 235 00:21:32,760 --> 00:21:35,445 Pleci singur. Bună idee. 236 00:21:38,760 --> 00:21:40,524 Prietenul meu, mai tragi? 237 00:21:41,640 --> 00:21:42,687 Natural. 238 00:21:43,480 --> 00:21:46,051 Jură pe Fecioara Maria! - Jur! 239 00:21:46,480 --> 00:21:49,324 Eu nu te cred. Nici măcar când te-am văzut! 240 00:21:50,840 --> 00:21:52,604 Christine este o femeie minunată. 241 00:21:52,840 --> 00:21:54,569 Ciro, trebuie să fii drăguță cu ea. 242 00:21:55,760 --> 00:21:57,046 Să bem la asta. 243 00:21:57,280 --> 00:21:58,361 Pentru Christine... 244 00:22:00,440 --> 00:22:01,202 si pentru noi! 245 00:22:01,440 --> 00:22:02,362 Noroc. 246 00:22:02,600 --> 00:22:04,284 Iată-ne la prietenie! - Iată-l pe Christine! 247 00:22:05,640 --> 00:22:09,201 Uită-te la acest cuplu. Îi vezi șoldurile? 248 00:22:09,840 --> 00:22:11,171 Există un motiv pentru asta. 249 00:22:11,400 --> 00:22:12,208 Este foarte interesant. 250 00:22:12,440 --> 00:22:14,329 Și uite cum se mișcă. 251 00:22:29,760 --> 00:22:32,331 Acesta este pentru fetițe. Al tău e alături. 252 00:22:35,200 --> 00:22:37,851 Îmi pare rău, ți-a fost dor de fiica mea. Ea are deja o întâlnire. 253 00:22:38,080 --> 00:22:38,967 Știu. 254 00:22:39,240 --> 00:22:40,480 O spioni? 255 00:22:41,360 --> 00:22:43,010 Sunt interesat de tine. 256 00:22:45,480 --> 00:22:46,527 Dansează cu mine. 257 00:22:47,760 --> 00:22:49,171 Sunt aici cu soțul meu. 258 00:22:50,520 --> 00:22:51,521 50? 259 00:22:58,080 --> 00:23:00,651 Mâine, Hotel Bellevue, 16:00, camera 7. 260 00:23:13,520 --> 00:23:15,249 Ai plătit încă? - Da. 261 00:23:16,480 --> 00:23:17,891 Sau vrei o altă băutură? 262 00:23:21,280 --> 00:23:23,487 O plimbare? Sau esti obosit? 263 00:23:24,680 --> 00:23:26,762 Exerciții fizice și aer curat ne va face bine. 264 00:23:59,160 --> 00:24:00,605 Dragă Jurnal, 265 00:24:00,840 --> 00:24:03,002 Mamă, nu vrea să-și sărbătorească ziua de naștere, 266 00:24:03,240 --> 00:24:04,765 dar știu că minte. 267 00:24:05,000 --> 00:24:07,082 Ea iubește mai mult surprize decât orice. 268 00:24:07,280 --> 00:24:09,408 Abia aștept să văd fața mamei... 269 00:24:09,680 --> 00:24:12,729 Când află că ea iar tata merge la Paris. 270 00:24:35,200 --> 00:24:36,964 Florile, mademoiselle. Aici? 271 00:24:37,200 --> 00:24:39,168 Nu aici, tată! Acolo, pe masă. 272 00:26:50,160 --> 00:26:51,366 La multi ani mama. 273 00:26:52,000 --> 00:26:53,411 Trebuie să ghiciți care este cadoul. 274 00:26:55,000 --> 00:26:56,525 mor de curiozitate. 275 00:26:58,200 --> 00:27:00,362 Lecții de franceză pe casetă? 276 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 Vrem să te facem fericit. 277 00:27:08,280 --> 00:27:10,362 Ce zici? Mergem la Paris?! 278 00:27:10,600 --> 00:27:12,648 Este foarte dulce din partea ta. 279 00:27:13,560 --> 00:27:16,006 Ce i-a spus Bogart Bergman în „Casablanca”? 280 00:27:16,480 --> 00:27:17,925 Întotdeauna vom avea Parisul. 281 00:27:18,320 --> 00:27:20,288 Arăți ca mine nevoie de o băutură. 282 00:27:22,560 --> 00:27:23,971 Șampanie dimineața? 283 00:27:26,760 --> 00:27:29,969 Cine spune „nu” șampaniei, spune „nu” vieții. 284 00:27:30,200 --> 00:27:32,202 Acolo te simți încrezător nu e vinovat, Georg! 285 00:27:32,440 --> 00:27:34,727 Numele meu este Georges, te rog. 286 00:27:34,960 --> 00:27:36,405 Pentru tine, mamă. - Pe noi. 287 00:27:36,640 --> 00:27:37,721 Pe noi. 288 00:27:37,960 --> 00:27:40,042 Fie ca cele mai sălbatice vise ale tale să devină realitate. 289 00:27:40,280 --> 00:27:42,203 esti sigur? - Atâta timp cât... 290 00:27:43,000 --> 00:27:45,401 Eu ajung să fiu Superman. Dar înainte de accidentul lui. 291 00:27:45,640 --> 00:27:48,086 Ești lipsit de tact. Superman a murit acum 2 ani. 292 00:27:48,320 --> 00:27:49,560 Apoi este un post vacant. 293 00:27:49,800 --> 00:27:53,088 12 puncte pentru Austria în lipsă de tact. 294 00:27:57,240 --> 00:27:58,207 Aud ceva. 295 00:27:58,440 --> 00:28:01,091 Cred că a fost chiar acum a sosit o surpriză. 296 00:28:19,080 --> 00:28:20,730 Am vrut să-mi uit ziua de naștere. 297 00:28:20,960 --> 00:28:22,166 Nicio șansă. 298 00:28:22,400 --> 00:28:23,640 Aici, în loc de flori. 299 00:28:23,880 --> 00:28:26,531 Erste Lage, bine zdruncinat, cel mai bine să-l lași să se scufunde. 300 00:28:26,760 --> 00:28:28,569 Ce este această săptămână franceză! 301 00:28:28,800 --> 00:28:31,406 Martin are unul important conferința s-a mutat. 302 00:28:31,640 --> 00:28:32,801 „Peristaltismul intestinal... 303 00:28:33,040 --> 00:28:35,327 și factori agravanți” a fost subiectul. 304 00:28:35,560 --> 00:28:37,369 Aici. - Mulțumesc, este atât de dulce din partea ta. 305 00:28:37,600 --> 00:28:38,601 Cât timp poți sta? 306 00:28:38,840 --> 00:28:39,841 Două sau trei zile. 307 00:28:40,080 --> 00:28:42,003 Darul este și al meu. 308 00:28:42,240 --> 00:28:43,810 Dar Linda și-a dat seama, nu? 309 00:28:44,040 --> 00:28:46,361 Christine are întotdeauna dreptate. Buna ziua. 310 00:28:50,960 --> 00:28:52,530 Colegul meu! 311 00:28:52,760 --> 00:28:54,489 De unde a scăpat! 312 00:28:54,720 --> 00:28:57,451 Daca ai nevoie de ajutor profesionist... 313 00:28:57,680 --> 00:28:59,887 Scuză-mă, doctore, dar azi dimineata... 314 00:29:00,120 --> 00:29:02,361 Am avut un episod schizofrenic... 315 00:29:02,600 --> 00:29:04,329 și am crezut că sunt un adevărat parizian. 316 00:29:04,560 --> 00:29:06,324 Au remedii dovedite. 317 00:29:07,360 --> 00:29:09,283 Arăți bine. Pomeții înalți. 318 00:29:09,760 --> 00:29:10,647 Ți se potrivește! 319 00:29:10,880 --> 00:29:12,723 Le-ai putea numi obraji scufundați. 320 00:29:12,960 --> 00:29:14,644 Lipsa somnului, mult stres, 321 00:29:14,880 --> 00:29:16,484 dieta fără timp pentru a mânca. 322 00:29:16,760 --> 00:29:18,649 Voi femei de carieră! 323 00:29:19,080 --> 00:29:21,447 De ce îți faci asta? 324 00:29:23,200 --> 00:29:24,929 Martin nu vrea să lucrez. 325 00:29:25,160 --> 00:29:28,209 El este un dependent de muncă, în contrast nobilului meu vivant Georg. 326 00:29:29,440 --> 00:29:32,011 Deci spune-mi, 42, 327 00:29:33,160 --> 00:29:34,969 cat de rau este? Cum te simti? 328 00:29:36,800 --> 00:29:37,767 Nici o zi mai tânără. 329 00:29:38,000 --> 00:29:40,002 Și de parcă aș fi avut viitorul în spate. 330 00:29:40,240 --> 00:29:41,287 Cati ani ai de fapt? 331 00:29:42,840 --> 00:29:45,286 Părți din mine sunt 32. Uite, 332 00:29:45,760 --> 00:29:48,081 două felii mici, 333 00:29:48,320 --> 00:29:49,321 si ai... 334 00:29:49,560 --> 00:29:52,404 ochi frumoși, senzuali. Nu este fantastic? 335 00:29:53,480 --> 00:29:55,482 Nu sunt drăguți? soții noștri, 336 00:29:55,720 --> 00:29:57,370 arata atat de serios. 337 00:29:59,120 --> 00:30:01,361 Nu ți-ai deschis încă cadoul! 338 00:30:02,880 --> 00:30:05,486 Femeile de la gară te vor urî. 339 00:30:05,720 --> 00:30:06,926 Ei deja fac asta. 340 00:30:07,160 --> 00:30:08,764 Markerii ei tumorali au fost negativi. 341 00:30:09,000 --> 00:30:11,367 Comun George, markerii tumorali nu sunt specifici. 342 00:30:11,600 --> 00:30:13,443 Știi asta foarte bine. 343 00:30:14,520 --> 00:30:16,249 Hemoleucograma ei nu este grozav. 344 00:30:17,080 --> 00:30:19,481 Cistita nu răspunde la antibiotice, 345 00:30:19,720 --> 00:30:21,245 si asta ma ingrijoreaza. 346 00:30:21,480 --> 00:30:22,925 Când veți obține rezultatele? 347 00:30:23,480 --> 00:30:25,482 În cel mult 3 zile. 348 00:30:25,800 --> 00:30:27,689 Calmează-te, nu putem face nimic, 349 00:30:27,920 --> 00:30:30,605 când devine bănuitoare, îi strici vacanța. 350 00:30:30,840 --> 00:30:32,649 Ea crede că a fost o verificare de rutină. 351 00:30:32,880 --> 00:30:33,961 Deci nu te entuziasma! 352 00:30:34,200 --> 00:30:35,201 Nu, de ce să te entuziasmezi?! 353 00:30:35,440 --> 00:30:37,044 Este doar soția mea despre ce vorbim. 354 00:30:39,400 --> 00:30:41,368 am facut cafea, cine vrea cafea? 355 00:30:41,600 --> 00:30:42,840 Cafeaua, e perfect... 356 00:30:43,080 --> 00:30:45,811 pentru rectificare capul meu bătut. 357 00:30:47,360 --> 00:30:48,885 Mamă, e al tău? 358 00:30:49,640 --> 00:30:51,688 Pot să-l împrumut? - Nu îndrăzni! 359 00:30:51,920 --> 00:30:54,526 Nu este o imitație thailandeză ieftină, asta e real. 360 00:31:00,160 --> 00:31:02,481 Trebuie să fie obositor a avea o fiică. 361 00:31:03,400 --> 00:31:04,811 Obositor, da. 362 00:31:05,280 --> 00:31:07,567 Tu rămâi din cauza lor, se duc din cauza ta. 363 00:31:08,440 --> 00:31:11,011 E grozav si, la sfârşitul zilei. 364 00:31:25,080 --> 00:31:26,605 Ți-am spus asta nu ar fi trebuit să vii. 365 00:31:26,840 --> 00:31:27,602 Sărut. 366 00:31:27,840 --> 00:31:29,080 Nu primești un sărut lasa-ma sa trec. 367 00:31:29,320 --> 00:31:30,128 Poți să mă săruți. 368 00:31:30,360 --> 00:31:31,964 Nu înțelegi că ești aici nu ai treaba. 369 00:31:32,200 --> 00:31:34,362 M-a invitat prietenul meu Georg. 370 00:31:40,160 --> 00:31:41,161 S-a terminat. 371 00:31:42,240 --> 00:31:43,685 Îmi aparții. - Pleacă naibii de aici. 372 00:31:43,920 --> 00:31:45,081 Eu oricum fac asta. 373 00:31:45,480 --> 00:31:47,244 Te iau naibii. - Ai visat? 374 00:32:09,800 --> 00:32:11,245 Mă duc la o plimbare. 375 00:32:18,320 --> 00:32:19,924 Să vin cu tine? 376 00:32:22,000 --> 00:32:23,331 Îmi place să fac asta. 377 00:32:29,640 --> 00:32:32,723 Nu trage toată pudra sarbatorile vor mai dura ceva timp. 378 00:32:43,840 --> 00:32:45,922 Cât timp stai? - Într-o noapte. 379 00:32:47,800 --> 00:32:49,928 Îți dau o cameră la etajul 2. 380 00:32:51,040 --> 00:32:52,724 Vă rog să-mi dați camera nr.7. 381 00:32:52,960 --> 00:32:55,042 Asta e o suită. - Da, știu. 382 00:32:56,040 --> 00:32:57,405 Am stat acolo o dată când eram fată. 383 00:32:58,000 --> 00:32:59,161 esti norocos, 384 00:32:59,840 --> 00:33:01,729 a fost renovat recent si nu este ocupat. 385 00:33:02,120 --> 00:33:04,282 Micul dejun este nou a proiectat sala Puccini... 386 00:33:04,520 --> 00:33:08,002 de la 9 a.m. la 11:30 a.m., este la etajul 1. 387 00:33:08,240 --> 00:33:10,208 Prin ușile de sticlă iar apoi spre stânga. 388 00:33:10,440 --> 00:33:12,044 Și o sticlă de șampanie. 389 00:33:14,440 --> 00:33:16,522 Mimmo, ce șampanie avem? 390 00:33:17,280 --> 00:33:19,248 Vrei o sticlă de Piper Heidsieck? - Perfect. 391 00:33:19,480 --> 00:33:21,767 Pentru numărul 7. Mulțumesc. 392 00:33:44,720 --> 00:33:46,051 Da. Lasă-l să vină. 393 00:34:20,240 --> 00:34:21,651 Este deschis. 394 00:34:40,360 --> 00:34:41,850 Bine organizat. 395 00:34:58,320 --> 00:34:59,367 Intră. 396 00:35:09,040 --> 00:35:10,121 Pe masă. 397 00:35:24,760 --> 00:35:25,682 Multumesc. 398 00:35:41,160 --> 00:35:42,321 Ai un prezervativ? 399 00:35:42,560 --> 00:35:43,527 Am nevoie de unul? 400 00:35:43,760 --> 00:35:45,000 Nu ai unul? 401 00:35:54,880 --> 00:35:56,325 La urma urmei, nu ești așa de cool. 402 00:35:58,160 --> 00:35:59,571 Ți-e frică. 403 00:36:00,880 --> 00:36:02,405 Nu trebuie să-ți fie frică. 404 00:36:03,120 --> 00:36:04,610 La urma urmei, ești fata mea. 405 00:36:05,720 --> 00:36:07,210 Trebuie să fii drăguț cu mine 406 00:36:07,520 --> 00:36:09,522 promite-mi că vei fi întreg va fi amabil cu mine, 407 00:36:10,360 --> 00:36:11,885 Am nevoie de cineva care este dulce. 408 00:36:12,720 --> 00:36:13,562 Da? 409 00:36:23,880 --> 00:36:25,882 Uite, ne-am distrat frumos 410 00:36:26,520 --> 00:36:28,090 și asta e tot ce vreau de la tine. 411 00:36:32,160 --> 00:36:33,650 Sunt atât de fericit. 412 00:36:35,880 --> 00:36:37,769 Nu vorbim despre sentimente inteles? 413 00:36:38,000 --> 00:36:39,525 Hai să bem ceva. 414 00:36:39,760 --> 00:36:40,761 Nu acum. 415 00:36:41,360 --> 00:36:43,408 Să nu crezi că o fac sunt indragostit de tine. 416 00:36:46,360 --> 00:36:49,250 Îți aduci amintiri, pentru că ești încă atât de tânăr și frumos. 417 00:36:50,160 --> 00:36:51,969 Sau ești doar o jucărie. 418 00:37:34,360 --> 00:37:35,407 Doamnă? 419 00:37:36,040 --> 00:37:37,201 Putem avea meniul? 420 00:37:41,480 --> 00:37:42,606 Ți-e foame? 421 00:37:43,280 --> 00:37:44,884 Doar dacă mă inviti. 422 00:37:45,120 --> 00:37:46,565 Ești gigolo? 423 00:37:47,880 --> 00:37:48,688 Nu. 424 00:38:44,840 --> 00:38:46,888 Mama ta face asta des? 425 00:38:48,160 --> 00:38:49,491 Nu. 426 00:38:53,640 --> 00:38:54,801 Iată ea. 427 00:38:55,294 --> 00:38:57,458 mami! Oprește-te, mamă! 428 00:38:59,783 --> 00:39:00,817 Ar trebui să salut? 429 00:39:00,838 --> 00:39:03,172 Nu, rămâi aici, sau crezi că deja ceva ca un ginere? 430 00:39:03,760 --> 00:39:05,584 Sonja, dragă. Nu ar trebui să fii deja acasă? 431 00:39:05,605 --> 00:39:07,482 Vrei să scoți pișul din mine? Unde ai fost? 432 00:39:07,503 --> 00:39:08,675 Este iubitul tău? 433 00:39:09,028 --> 00:39:11,604 Mamă, nu am chef să joci mediator între tine și tati. 434 00:39:11,625 --> 00:39:14,052 E băiatul pe care l-ai văzut aseară? luat de la restaurant. 435 00:39:14,880 --> 00:39:17,005 Unde ai fost? Ce-ai făcut? 436 00:39:18,838 --> 00:39:20,497 Micul tău prieten este frumos. 437 00:39:22,407 --> 00:39:24,482 Mamă, măcar mă asculți? Buna ziua! 438 00:39:24,635 --> 00:39:26,889 Tinerii sunt atât de frumoși. 439 00:39:29,600 --> 00:39:31,329 Ai mai făcut-o cu el? 440 00:39:32,511 --> 00:39:33,770 Ești nepoliticos. 441 00:39:35,367 --> 00:39:37,528 Doar, hai să mergem. - Ce este? 442 00:39:37,563 --> 00:39:40,146 A luat-o razna. Haide, plecăm de aici. 443 00:39:57,400 --> 00:39:59,168 ce vrei? Mă spioni? 444 00:39:59,189 --> 00:40:01,225 De ce ai trimis-o pe Sonja după mine? 445 00:40:03,676 --> 00:40:07,031 Sunt o femeie adultă. Am împlinit azi 42 de ani. 446 00:40:08,535 --> 00:40:10,185 Fă-ți mai puțin griji pentru mine dar mai multe despre Sonja. 447 00:40:10,206 --> 00:40:12,095 A ieșit cu noul ei iubit. 448 00:40:13,880 --> 00:40:16,008 Băiatul care a văzut-o aseară luat de la restaurant. 449 00:40:16,317 --> 00:40:19,139 Scuzați-mă! Scuză-mă, la ce oră oprește autobuzul aici? 450 00:40:19,316 --> 00:40:21,247 Nu există autobuze aici. Fără autobuz? 451 00:40:21,376 --> 00:40:25,232 Nu, autobuzul nu trece pe aici. Trebuie să faci autostopul. 452 00:40:26,880 --> 00:40:27,841 Christine... 453 00:40:28,233 --> 00:40:30,042 Christine! Salut Christine! 454 00:40:34,560 --> 00:40:36,138 Da, te ascult. 455 00:40:37,720 --> 00:40:39,076 Ce vrei să spui, Martin și Linda? 456 00:40:39,097 --> 00:40:41,099 I-am invitat? Nu, i-ai invitat. 457 00:40:41,120 --> 00:40:43,487 m-ai intrebat? Nu, desigur că nu ai întrebat asta. 458 00:40:43,790 --> 00:40:47,021 Poate nu am vrut o surpriză, doar câteva ore pentru mine. 459 00:40:47,041 --> 00:40:48,460 Este prea mult să ceri? 460 00:40:48,565 --> 00:40:50,727 Nu, nu, nu e prea mult de cerut. 461 00:40:52,298 --> 00:40:53,299 Când vii? 462 00:40:53,600 --> 00:40:54,840 Voi fi acolo în curând. 463 00:40:56,836 --> 00:40:58,888 De cand ma astepti? 464 00:41:00,200 --> 00:41:01,804 a sunat Christine. 465 00:41:02,378 --> 00:41:03,459 Și îi este dor de noi? 466 00:41:03,480 --> 00:41:05,448 A plecat, spune ea. Ea este... 467 00:41:07,615 --> 00:41:09,496 Nu înțeleg asta. De ce este atât de diferită. 468 00:41:09,525 --> 00:41:11,175 Nu știu, e ciudat. 469 00:41:11,196 --> 00:41:13,833 De parcă ar fi plin de energie nouă. 470 00:41:15,876 --> 00:41:17,765 Ce este? Ai lăsat să scape ceva? 471 00:41:17,887 --> 00:41:22,460 Nu, se simte sănătoasă de atunci a fost diagnosticată negativ. 472 00:41:23,360 --> 00:41:25,442 Poate are nevoie de un iubit, 473 00:41:25,649 --> 00:41:27,302 ea nu a avut pe nimeni de atâta vreme. 474 00:41:28,450 --> 00:41:31,579 Spune-mi, ai avut vreodată una? te-ai gândit să o părăsești? 475 00:41:31,600 --> 00:41:32,927 Cine eu? - Da. 476 00:41:32,950 --> 00:41:33,935 Nu, nu. 477 00:41:33,982 --> 00:41:37,630 Se pare că se poartă atât de ciudat. 478 00:41:38,298 --> 00:41:40,321 Si tu esti diferit. - Eu? 479 00:41:41,080 --> 00:41:42,445 Uite Martin, eu... 480 00:41:43,360 --> 00:41:44,521 am prins-o... 481 00:41:44,992 --> 00:41:46,994 O am de ani de zile... 482 00:41:47,015 --> 00:41:50,490 neglijat. Am împins-o departe. Sincer să fiu, am 483 00:41:50,547 --> 00:41:52,834 Nu mă mai interesează dar brusc... 484 00:41:53,240 --> 00:41:56,107 Simt din nou dragostea pe care o avem avut în primii ani. 485 00:41:56,880 --> 00:41:57,958 E de râs. 486 00:41:59,360 --> 00:42:03,001 Îți amintești de casa noastră? în Felber Strasse? 487 00:42:06,280 --> 00:42:07,611 Desigur. 488 00:42:08,427 --> 00:42:11,202 Poliția de igienă ar fi înnebunit. 489 00:42:11,661 --> 00:42:13,369 Bucătăria noastră era un biotop obișnuit. 490 00:42:13,600 --> 00:42:16,825 Dar când Christine a venit, ai putea mânca din pământ. 491 00:42:17,160 --> 00:42:20,482 Da, îmi amintesc asta a fost acum aproape 25 de ani. 492 00:42:20,880 --> 00:42:21,767 Da. 493 00:42:22,120 --> 00:42:23,531 Ce crezi, Martin? 494 00:42:26,360 --> 00:42:27,521 îmbătrânim? 495 00:42:28,422 --> 00:42:30,371 Aspect, Georg. 496 00:42:30,392 --> 00:42:33,036 În interior suntem încă băieți sălbatici eram atunci. 497 00:42:34,080 --> 00:42:37,050 Natura noastră este destinul nostru. 498 00:42:59,720 --> 00:43:01,529 Unde? - Bună seara. 499 00:43:07,320 --> 00:43:09,561 Pot veni cu tine? 500 00:43:11,160 --> 00:43:13,447 Nu, dar mulțumesc oricum. 501 00:43:14,080 --> 00:43:15,047 Noapte bună. 502 00:43:28,880 --> 00:43:30,370 Ce faci asa tarziu? 503 00:43:30,640 --> 00:43:33,450 Eram lângă mare. Nu pot dormi noaptea. 504 00:43:34,133 --> 00:43:37,044 Unde ai fost, te-am căutat? Georg a luat-o complet razna. 505 00:43:37,360 --> 00:43:38,930 Îmi doream ceva timp pentru mine. 506 00:43:39,160 --> 00:43:41,242 Timp, am mai mult decât suficient. 507 00:43:41,480 --> 00:43:44,038 Martin nu este niciodată acolo. El este neliniştit. 508 00:43:44,059 --> 00:43:45,664 Mă bucur că te culci cu el. 509 00:43:47,080 --> 00:43:48,081 Ştii? 510 00:43:48,480 --> 00:43:51,484 Desigur, La urma urmei, o faci de 5 ani, 511 00:43:51,800 --> 00:43:53,139 iti sunt recunoscator... 512 00:43:53,160 --> 00:43:56,289 pentru că atâta timp cât se culcă cu tine, Știu că nu mă va părăsi. 513 00:43:56,749 --> 00:43:57,898 Ești mulțumit de asta? 514 00:43:58,470 --> 00:43:59,945 Dacă nu, voi merge la cumpărături. 515 00:44:00,299 --> 00:44:04,086 Aleg, decid, scot cardul meu de credit, și este deja al meu. 516 00:44:04,320 --> 00:44:06,768 Te culci cu alți bărbați? - Nu. 517 00:44:07,080 --> 00:44:09,398 Nu te-ai îndrăgostit niciodată? - Nu. 518 00:44:10,400 --> 00:44:13,006 Dar ești îndrăgostit. - Nu. 519 00:44:13,342 --> 00:44:17,234 Arăți atât de frumos, esti complet radianta. 520 00:44:20,318 --> 00:44:21,444 Am făcut sex. 521 00:44:21,680 --> 00:44:24,365 Sex sălbatic, animal, trupuri transpirate... 522 00:44:24,640 --> 00:44:27,484 Nu, o ai pe cea mai frumoasă după-amiaza vieții tale. 523 00:44:30,840 --> 00:44:32,461 Ce ai de gând să-i spui lui Georg? 524 00:44:33,939 --> 00:44:35,070 Georg.., 525 00:44:37,999 --> 00:44:39,188 nu stiu. 526 00:44:39,880 --> 00:44:42,523 Ți-e frică să intri înăuntru? - Georg nu mi-ar răni niciodată. 527 00:44:55,582 --> 00:44:57,459 Nu-i spune lui Martin că știu 528 00:44:57,480 --> 00:44:59,528 Îmi pare rău, Linda. Eram singur. 529 00:45:02,040 --> 00:45:04,611 Poate că m-am bucurat că a fost îngrijit, 530 00:45:05,763 --> 00:45:07,572 Probabil că am avut mult timp acum nu mai are sens. 531 00:45:07,593 --> 00:45:09,118 De ce nu-l lasi? 532 00:45:09,680 --> 00:45:11,887 Am jumătate din viața mea investit în această relație, 533 00:45:12,120 --> 00:45:13,770 de ce ar trebui sa incep din nou? 534 00:45:14,000 --> 00:45:15,525 Avem mai mult de o șansă. 535 00:45:17,640 --> 00:45:21,522 Probabil merit mai bine, dar crezi că va urma ceva mai bun? 536 00:45:22,480 --> 00:45:24,926 Nu sunt oamenii noștri cu mult timp în urmă a încetat să ne mai admire? 537 00:45:25,160 --> 00:45:26,525 Și dacă se schimbă? 538 00:45:27,320 --> 00:45:30,324 Atunci ne-ar iubi mai mult ar trebui să iubească mai mult decât pe ei înșiși. 539 00:45:54,926 --> 00:45:55,940 Nu mânca atât de grăbit! 540 00:45:56,000 --> 00:45:58,270 Atunci nu te comporta ca un idiot total! 541 00:46:03,362 --> 00:46:04,739 Ai de gând să te culci cu Marco? 542 00:46:05,360 --> 00:46:06,850 Te culci cu alți bărbați? 543 00:46:11,680 --> 00:46:12,557 Ce crezi? 544 00:46:12,600 --> 00:46:15,843 Bineînțeles că faci. Și toată lumea o știe, cu excepția noastră, desigur 545 00:46:19,120 --> 00:46:20,326 Bine atunci. 546 00:46:20,600 --> 00:46:22,604 Eu și Marco am făcut „Pashing”. 547 00:46:23,840 --> 00:46:25,490 Ce înseamnă asta? 548 00:46:25,840 --> 00:46:29,411 „Pashing” înseamnă constrângere, a face dragoste, și tot ceea ce vine cu el. 549 00:46:29,710 --> 00:46:30,996 Unde? - Ce? 550 00:46:31,158 --> 00:46:32,446 Unde ai făcut „Pashing”? 551 00:46:32,680 --> 00:46:33,806 În discotecă. 552 00:46:34,200 --> 00:46:36,270 În public? Nu a fost jenant? 553 00:46:36,291 --> 00:46:38,498 La vârsta mea e normal. 554 00:46:39,200 --> 00:46:41,646 Toată lumea face „Pashing” poti face orice vrei. 555 00:46:50,389 --> 00:46:51,720 Ești îndrăgostit de acest Marco? 556 00:46:51,840 --> 00:46:53,908 Dragoste? Ce este dragostea? 557 00:46:54,200 --> 00:46:57,647 Când toate dorințele tale devin realitate o persoană poate fi împlinită. 558 00:47:00,280 --> 00:47:03,729 Ce o persoană este prea mică sau dorinta prea mare? 559 00:47:04,520 --> 00:47:05,806 Atunci această iubire moare. 560 00:47:06,880 --> 00:47:08,518 Eu și Marco ne-am distrat. 561 00:47:09,035 --> 00:47:12,323 Și tu? Cu siguranță te-ai distrat. 562 00:47:13,297 --> 00:47:15,379 Crezi că sunt prea bătrân ca să mă distrez? 563 00:47:16,600 --> 00:47:18,455 Dacă ai discuta despre asta cu tata? 564 00:47:23,160 --> 00:47:26,004 Ieri a fost ziua ei de naștere. De ce nu ar trebui să se distreze? 565 00:47:27,160 --> 00:47:29,242 Soția ta este ca o păsărică excitată... 566 00:47:29,880 --> 00:47:31,689 se plimba prin cartier... 567 00:47:32,800 --> 00:47:35,065 și dintr-o dată e din nou acolo și se așează în poală. 568 00:47:39,360 --> 00:47:41,124 Nu vreau să treacă timpul. 569 00:47:43,360 --> 00:47:46,520 Linda, noi ne determinăm propriile vieți, sau ne conduce viata? 570 00:47:48,960 --> 00:47:50,769 Eu cred în soartă. 571 00:47:51,360 --> 00:47:53,840 Și în darurile care întâlnim pe parcurs. 572 00:48:04,898 --> 00:48:07,908 Și tu, Martin, in ce crezi? 573 00:48:11,000 --> 00:48:12,923 Cred în frumusețea feminină. 574 00:48:19,584 --> 00:48:21,455 Un pic mai mult vânt nu ar strica. 575 00:48:26,800 --> 00:48:28,643 Îți strici ochii, dragă. 576 00:48:29,880 --> 00:48:32,008 Vă arăt suficient de italian acum? 577 00:48:36,680 --> 00:48:38,409 Se pare că vom avea o furtună. 578 00:48:40,640 --> 00:48:42,881 Pentru mine totul poate rămâne așa cum este. 579 00:48:43,360 --> 00:48:45,169 Îmi place asta. 580 00:49:35,560 --> 00:49:37,299 Hei, ce fel de rochie este aia? Pe acela nu l-am mai văzut niciodată. 581 00:49:37,320 --> 00:49:39,209 Jawl, dar nu e al meu, este de la Sonja. 582 00:49:39,400 --> 00:49:42,573 Chiar Christine, cum faci asta? 583 00:49:42,810 --> 00:49:45,891 Pe zi ce trece mai tânăr! - Și mai de dorit. 584 00:49:46,640 --> 00:49:48,244 Ce luăm la cină diseară? 585 00:49:53,600 --> 00:49:55,125 Vreau să ies în seara asta. 586 00:49:57,893 --> 00:50:00,480 Și voi doi, ai chef? 587 00:50:00,955 --> 00:50:02,121 Putem merge la Ciro... 588 00:50:02,580 --> 00:50:05,490 Să spun adevărul, sunt epuizat. 589 00:50:06,320 --> 00:50:08,791 Spre deosebire de soția ta Nu devin mai tânăr. 590 00:50:08,880 --> 00:50:10,658 Și tu, dragă, ce zici? 591 00:50:11,057 --> 00:50:14,659 O astfel de zi cu soare și apă este într-adevăr foarte obositor. 592 00:50:14,718 --> 00:50:16,908 Aș putea să iau un pește de la Ciro. Cum ar fi asta? 593 00:50:17,049 --> 00:50:20,088 Un biban de mare, eu fac cartofi cu rozmarin si o salata. 594 00:50:20,109 --> 00:50:21,432 Fă ce vrei. 595 00:50:23,693 --> 00:50:24,899 Niște vin alb? - Întotdeauna. 596 00:50:24,920 --> 00:50:26,570 Dar numai când este frig. 597 00:50:26,800 --> 00:50:28,948 În această seară se cere alcool. 598 00:50:30,338 --> 00:50:31,260 De ce? 599 00:50:31,281 --> 00:50:35,044 Când i-am mușcat sfarcurile 600 00:50:35,065 --> 00:50:38,010 a fluierat, a zburat în jurul meu de două ori, și a dispărut pe fereastră. 601 00:50:41,807 --> 00:50:44,339 Nu atât de plin, Mă îmbăt atât de mult încât adorm. 602 00:50:44,360 --> 00:50:46,479 Și obțineți gânduri rele. 603 00:50:47,400 --> 00:50:49,072 Ce gânduri rele? 604 00:50:49,129 --> 00:50:52,932 Gânduri bune și rele, alea așa Ar trebui să țin pentru mine. 605 00:50:53,756 --> 00:50:55,924 Ar fi trebuit să ies afară. Ce caut eu aici? 606 00:50:56,440 --> 00:50:57,930 De ce te plângi? 607 00:50:58,160 --> 00:51:00,322 Viața noastră este fantastică! 608 00:51:00,920 --> 00:51:02,729 Un loc de joacă mare. 609 00:51:07,720 --> 00:51:09,245 Unde ne jucăm cu toții? 610 00:51:10,008 --> 00:51:12,739 Felul în care joci ca și cum ai fi excitat pentru mine? 611 00:51:12,924 --> 00:51:14,108 Simt cum iti place si tie. 612 00:51:14,129 --> 00:51:17,053 Te simți pe tine însuți, nu pe mine. Asta e o diferență uriașă. 613 00:51:17,480 --> 00:51:20,025 Dacă simți ceva, decât doar pe tine însuți. 614 00:51:21,017 --> 00:51:22,682 Spune-mi ceva fierbinte. 615 00:51:23,720 --> 00:51:25,802 Linda știe că m-am culcat cu tine. 616 00:51:26,760 --> 00:51:28,285 Ai negat-o. 617 00:51:29,160 --> 00:51:30,571 Deloc. 618 00:51:32,541 --> 00:51:35,039 Ce vrei atunci? Vrei să ne distrugi fericirea? 619 00:51:35,060 --> 00:51:36,027 Ce noroc? 620 00:51:36,235 --> 00:51:37,210 Ai noştri! 621 00:51:37,920 --> 00:51:40,526 Știi câți oameni? ne invidiază viețile? 622 00:51:40,840 --> 00:51:42,330 Ce viață vrei să spui? 623 00:51:44,972 --> 00:51:47,259 Avem toată libertatea și toate oportunitățile. 624 00:51:47,404 --> 00:51:49,338 Te referi la libertatea penisului tău? să-mi împing fundul, 625 00:51:49,358 --> 00:51:51,358 in timp ce sotia ta priveste si se imbata cu sotul meu? 626 00:51:52,435 --> 00:51:55,205 Ești atât de complicat. - Viețile noastre sunt putrede până la miez. 627 00:51:56,510 --> 00:52:00,327 Poate, dar și privilegiați și de aceea suntem obligați să trăim așa. 628 00:52:01,200 --> 00:52:02,042 De ce? 629 00:52:03,070 --> 00:52:06,903 Pentru că urmărim succesul, vorbim și vorbind fără să-și spună nimic unul altuia. 630 00:52:07,217 --> 00:52:10,657 Uită-te la noi, toți murim de singurătate. 631 00:52:12,080 --> 00:52:14,287 Voi avea grijă de tine dacă ne-am întors la Viena. 632 00:52:14,520 --> 00:52:15,931 Ce vrei să spui prin „ai grijă de”? 633 00:52:17,061 --> 00:52:18,950 Ce te face să mă apreciezi atât de mult. 634 00:52:19,081 --> 00:52:20,685 Știți adresa. 635 00:52:40,000 --> 00:52:41,525 Bellevue într-o oră. 636 00:54:01,299 --> 00:54:02,824 N-a venit tânărul? 637 00:54:02,955 --> 00:54:04,927 L-am anulat. - Ai dreptate. 638 00:54:05,160 --> 00:54:08,289 Femeile și bărbații ar trebui de fapt nu ar trebui să interfereze deloc unul cu celălalt. 639 00:54:12,120 --> 00:54:13,770 Și iubire, ce zici de iubire? 640 00:54:13,867 --> 00:54:15,153 „Iubirea”! 641 00:54:15,520 --> 00:54:17,921 Ne îndrăgostim de un anumit zâmbet, 642 00:54:18,160 --> 00:54:20,561 în felul în care cineva își călcă cămașa. 643 00:54:25,760 --> 00:54:28,161 L-ai sunat? - Nu e treaba ta. 644 00:54:31,600 --> 00:54:33,523 Cu siguranță știi unde locuiește. 645 00:54:36,800 --> 00:54:38,245 Da, știu totul 646 00:54:40,684 --> 00:54:41,845 dar nu vă spun. 647 00:54:42,720 --> 00:54:44,085 Daca esti norocos, 648 00:54:45,000 --> 00:54:47,088 a ajuns la tine acasă. 649 00:54:47,960 --> 00:54:49,007 Acasă! 650 00:54:49,520 --> 00:54:50,869 Soțul meu doarme acasă. 651 00:54:51,131 --> 00:54:54,025 Și, desigur, nu știe nimic despre asta? 652 00:54:54,650 --> 00:54:56,847 I-ai spune soțului tău? - Nu. 653 00:54:57,287 --> 00:54:58,486 Desigur că nu. 654 00:55:00,360 --> 00:55:03,111 Vrei să spui că ne păstrăm micile secrete ar trebui să ne păstrăm pentru noi înșine? 655 00:55:03,141 --> 00:55:05,542 Viața mea este alcătuită din atâtea minciuni. 656 00:55:09,280 --> 00:55:12,045 Dacă îți fac viața nefericită, atunci trebuie să faci ceva în privința asta. 657 00:55:17,400 --> 00:55:19,971 Sunt sigur că o vei găsi. 658 00:55:25,278 --> 00:55:26,649 Știi ce am de gând să fac? 659 00:55:27,280 --> 00:55:29,169 Are de-a face cu dragostea? 660 00:55:31,200 --> 00:55:33,447 Are de-a face cu dragostea? 661 00:55:36,640 --> 00:55:37,971 ma duc la el 662 00:55:38,800 --> 00:55:40,768 ma intind langa el si apoi intreb: 663 00:55:41,280 --> 00:55:42,955 De ce nu ai venit? 664 00:55:43,600 --> 00:55:45,523 Pentru că am vrut să vii la mine. 665 00:55:46,000 --> 00:55:47,331 Am tot așteptat. 666 00:55:48,280 --> 00:55:49,877 Eram beat și lapidat. 667 00:55:51,447 --> 00:55:53,449 Cum vor continua lucrurile? Cu tine si cu mine? 668 00:55:57,880 --> 00:55:59,530 Facem dragoste. 669 00:56:03,160 --> 00:56:04,207 Și atunci? 670 00:56:10,360 --> 00:56:11,407 Permiteți-mi să. 671 00:56:18,400 --> 00:56:21,541 Desfă-ți picioarele, puiule! - Eşti beat. 672 00:56:24,360 --> 00:56:26,488 Ai fost plecat atât de mult timp. Unde ai fost? 673 00:56:27,057 --> 00:56:28,162 Să respire. 674 00:57:02,821 --> 00:57:04,585 Nu ți-am spus să bati? 675 00:57:10,180 --> 00:57:11,261 Oh, tu ești. 676 00:57:12,720 --> 00:57:14,768 Ce mai face mouse-ul meu? 677 00:57:15,960 --> 00:57:17,724 Nu am mai vorbit de mult. 678 00:57:19,040 --> 00:57:21,964 Da, de când ai început să lucrezi în toate acele ture de noapte nu ai niciodată timp să fugi. 679 00:57:31,619 --> 00:57:35,290 te cred... mama vrea să mă părăsească. 680 00:57:37,080 --> 00:57:38,411 Știi ceva despre asta? 681 00:57:39,280 --> 00:57:41,567 Adică, a vorbit cu tine? 682 00:57:42,915 --> 00:57:46,668 Trebuie să faci ceva în privința asta, dai întotdeauna, nu vorbești niciodată cu ea. 683 00:57:46,998 --> 00:57:49,252 esti barbat, trebuie să faci ceva. 684 00:57:49,273 --> 00:57:51,686 La urma urmei, ea este soția ta. - Atunci ce ar trebui să fac? 685 00:57:53,569 --> 00:57:55,856 Vrei să plângi? - Am vrut... 686 00:58:21,381 --> 00:58:23,268 Fete frumoase. Trebuie să-l draci pe ăla. 687 00:58:23,617 --> 00:58:25,107 Nu. - De ce nu? 688 00:58:25,400 --> 00:58:28,150 Sunt căsătorit. - Nu? Ce vrei să spui prin „nu”? 689 00:58:28,751 --> 00:58:30,180 Îmi iubesc soția, intelegi? 690 00:58:30,443 --> 00:58:34,008 Cine vorbeste despre dragoste? Îmi pare rău, vorbesc despre dracu! 691 00:58:34,318 --> 00:58:35,635 Ciro, îmi iau soția. 692 00:58:35,709 --> 00:58:38,713 Bine, că îți tragi nevasta, dar ce legatura are asta? 693 00:58:38,796 --> 00:58:40,719 Îmi trag doar soția intelegi? 694 00:58:40,924 --> 00:58:42,859 Îți tragi doar soția? - Da. 695 00:58:42,880 --> 00:58:44,517 Niciodată cu altă femeie? - Nu. 696 00:58:45,773 --> 00:58:48,299 Spui că îți tragi doar soția? - Da, la naiba! 697 00:58:48,390 --> 00:58:49,533 Dar de ce? 698 00:58:50,188 --> 00:58:51,349 Pentru că o iubesc. 699 00:58:51,697 --> 00:58:53,659 Știu că o iubești pe Christine. Dar unde este ea acum? 700 00:58:53,680 --> 00:58:55,250 știi asta? Nu știi asta. 701 00:58:56,680 --> 00:58:58,045 Nu, nu știu. 702 00:59:29,160 --> 00:59:30,197 Eşti nebun? 703 00:59:31,180 --> 00:59:32,455 Vreau să te trag. 704 00:59:39,165 --> 00:59:41,111 Ești la momentul nepotrivit în locul nepotrivit. 705 00:59:42,320 --> 00:59:44,322 Cât timp mă vrei? stai la hotel? 706 00:59:44,480 --> 00:59:46,767 Tamaz, aceasta este casa familiei mele. 707 00:59:47,000 --> 00:59:49,314 Şi ce dacă? Soțul tău este pe barca lui, 708 00:59:49,432 --> 00:59:51,455 fiica ta merge cu ea Tip Vespa în zonă. 709 00:59:51,600 --> 00:59:53,346 Mă vrei mort? Dispărea. 710 00:59:56,240 --> 00:59:57,603 Stereo grozav, 711 01:00:00,932 --> 01:00:02,502 trebuie să fi costat o grămadă de bani. 712 01:00:05,893 --> 01:00:06,564 Da... 713 01:00:07,127 --> 01:00:10,814 Duc o viață bună și muncesc din greu să cumpăr lucrurile pe care le vreau. 714 01:00:11,789 --> 01:00:14,150 Acest stil de viață mă costă multă energie. 715 01:00:14,669 --> 01:00:17,149 Nu a fost ușor să faci asta totul de realizat, înțelegi? 716 01:00:17,240 --> 01:00:19,288 Nimeni nu mi-a scăpat-o în poală. 717 01:00:19,489 --> 01:00:21,776 Vin dintr-un cartier simplu, George de asemenea. 718 01:00:22,160 --> 01:00:24,401 Tot ce vezi aici ne-am câștigat 719 01:00:24,640 --> 01:00:26,933 nu mai era mult timp pentru asta laturile frumoase ale vietii. 720 01:00:26,954 --> 01:00:28,378 Nu ca tine: azi da, maine nu. 721 01:00:28,399 --> 01:00:30,606 Sunt obișnuit cu oamenii să fie să-și păstreze acordurile. 722 01:00:31,800 --> 01:00:33,204 Îți plac anii 70? 723 01:00:33,765 --> 01:00:35,384 Nu, Georg iubește anii 70. 724 01:00:42,905 --> 01:00:44,462 Îmi datorezi un dans. 725 01:00:51,077 --> 01:00:54,641 Încă mă vei ucide. - Nu, te voi aduce la viață. 726 01:01:00,760 --> 01:01:01,807 Ce crezi? 727 01:01:04,007 --> 01:01:06,055 Un mic amant, un animal de pluș... 728 01:01:07,480 --> 01:01:09,040 pe care il poti folosi? 729 01:01:12,480 --> 01:01:15,927 Crezi că sunt un idiot? Sunt la emisiunea ta stupidă... 730 01:01:16,760 --> 01:01:18,808 pe care îl comandați și îl puteți anula? 731 01:01:20,280 --> 01:01:21,441 Știi ce? 732 01:01:21,720 --> 01:01:23,529 te-ai plictisit... 733 01:01:23,960 --> 01:01:27,329 deci crezi că ai dreptul să vorbești despre mine a decide existenţa sau inexistenţa. 734 01:01:32,212 --> 01:01:33,183 Nu. 735 01:01:36,203 --> 01:01:37,489 Daca ma iubesti, 736 01:01:38,927 --> 01:01:40,213 atunci iubeste-ma acum! 737 01:02:30,160 --> 01:02:31,395 Ce părere ai despre asta? 738 01:02:33,612 --> 01:02:36,159 Daca iti place. Vreau să aud părerea ta. 739 01:02:38,800 --> 01:02:39,887 Cred că e bine. 740 01:02:42,280 --> 01:02:43,611 Sau asta e mai frumos? 741 01:02:44,735 --> 01:02:46,941 Trebuie să te simți confortabil în ea, nu? 742 01:02:47,265 --> 01:02:48,316 Nu stiu. 743 01:02:52,502 --> 01:02:54,948 Ești o fată mare poți să faci cumpărături singur. 744 01:02:55,440 --> 01:02:57,522 Știi de ce îmi cumpăr hainele astea? 745 01:02:59,480 --> 01:03:01,482 Să te faci frumoasă pentru mine? 746 01:03:01,704 --> 01:03:04,753 Nu, pentru că prefer haine, apoi o naiba proastă. 747 01:03:05,640 --> 01:03:07,404 Probabil că voi merge la Georg. 748 01:03:07,920 --> 01:03:11,288 Poate cumpărăturile sunt oricum un lucru bun un fior mai mare decât dracului. 749 01:03:17,930 --> 01:03:19,819 Apa pentru mine. - Cu sau fără dioxid de carbon? 750 01:03:19,840 --> 01:03:21,171 Cu dioxid de carbon și gheață. 751 01:03:22,600 --> 01:03:25,251 Te-ai gândit vreodată la asta? ca sotia ta moare? 752 01:03:26,443 --> 01:03:27,444 Nu. 753 01:03:28,802 --> 01:03:30,452 Ai înșelat-o vreodată? 754 01:03:31,960 --> 01:03:33,849 Ai înșelat-o pe Christine? 755 01:03:35,160 --> 01:03:36,685 Vrei un răspuns sincer? 756 01:03:38,640 --> 01:03:39,641 De ce nu? 757 01:03:41,018 --> 01:03:43,259 Haide, ai înșelat-o vreodată, Martin? 758 01:03:43,465 --> 01:03:45,660 Desigur, nu? Cu cine? 759 01:03:50,800 --> 01:03:52,040 Cu soția ta. 760 01:03:52,895 --> 01:03:56,324 Ah, te referi la femeia de pe ea ziua de naștere a rătăcit prin oraș? 761 01:03:57,010 --> 01:03:58,011 Da. 762 01:03:59,553 --> 01:04:00,918 Și e bună în pat? 763 01:04:01,414 --> 01:04:03,303 Foarte bun. Mare. 764 01:04:03,764 --> 01:04:05,493 Ce iubește ea cel mai mult? 765 01:04:06,387 --> 01:04:09,191 Lucruri diferite, îi place să experimenteze, 766 01:04:09,340 --> 01:04:10,885 ea preferă să fie luată din spate. 767 01:04:11,120 --> 01:04:13,361 Ești sigur că faci despre sotia mea? 768 01:04:15,400 --> 01:04:17,582 Probabil o cunosc mai bine decât tine. 769 01:04:18,090 --> 01:04:19,899 Cât de des o faci cu ea? 770 01:04:20,320 --> 01:04:21,910 În fiecare a doua zi de joi. 771 01:04:22,800 --> 01:04:24,363 Și unde o tragi? 772 01:04:25,320 --> 01:04:26,003 Hotel. 773 01:04:26,240 --> 01:04:28,678 Hotel, care? - Orient, unde altundeva? 774 01:04:28,699 --> 01:04:31,782 Orient, unde se duce toată lumea. 775 01:04:33,895 --> 01:04:35,629 Nu este un pic banal? 776 01:04:42,530 --> 01:04:44,817 Te-am prins acolo, nu-i așa? 777 01:04:45,360 --> 01:04:47,311 Recunoaște-o. Ai crezut pentru o clipă. 778 01:04:47,332 --> 01:04:48,305 Da, da, da. 779 01:04:51,720 --> 01:04:55,144 Un toast pentru tine și umorul tău, ramai un tip amuzant. 780 01:04:58,520 --> 01:05:00,966 Am fost cu băieții de la laboratorul de histologie. 781 01:05:01,285 --> 01:05:03,253 Vom avea rezultatele cel târziu mâine dimineață. 782 01:05:03,400 --> 01:05:09,285 Poate Christine nu este la fel de bolnavă ca noi gândindu-se, ea are această energie nouă. 783 01:05:10,444 --> 01:05:14,402 Da, nu m-am gândit brusc la ele poate fi plin de energie sănătoasă. 784 01:05:15,505 --> 01:05:16,847 Știi, Martin, 785 01:05:19,160 --> 01:05:21,640 m-am gandit la asta... 786 01:05:22,320 --> 01:05:23,845 Christine a plecat. 787 01:05:26,042 --> 01:05:27,203 Dar deodată... 788 01:05:27,509 --> 01:05:29,557 Deodată sunt din nou îndrăgostit de ea. 789 01:05:31,379 --> 01:05:35,354 Știi, oamenii își schimbă atitudinea în fața morții, așa este. 790 01:05:35,375 --> 01:05:37,543 Vrei să spui că este e bine ca oamenii mor? 791 01:05:45,720 --> 01:05:48,285 Permiteți-mi să vă prezint, Georg, Martin, Tamaz. 792 01:05:52,240 --> 01:05:53,449 Doar stai acolo. 793 01:05:55,920 --> 01:05:57,445 Tamaz, noul meu iubit. 794 01:06:03,774 --> 01:06:05,593 Ai înnebunit complet acum? 795 01:06:05,614 --> 01:06:08,185 De ce? Pentru că nu te mai am, Georg, și trebuie să mă mint singur? 796 01:06:08,920 --> 01:06:11,793 De ce îi faci asta? - Nu va muri din cauza adevărului. 797 01:06:12,035 --> 01:06:14,691 Adevarul... care ne omoară pe toți. 798 01:06:16,707 --> 01:06:18,311 Ce zici de asta? 799 01:06:20,320 --> 01:06:21,207 Nimic. 800 01:06:26,280 --> 01:06:29,849 Bună seara. Ceva de băut? - Sampanie si apa minerala. 801 01:06:30,158 --> 01:06:33,170 Cu sau fără dioxid de carbon? - Fără dioxid de carbon, fără gheață. 802 01:06:36,520 --> 01:06:37,646 Și cine era el? 803 01:06:38,948 --> 01:06:40,136 Fostul meu iubit. 804 01:06:40,230 --> 01:06:42,551 De ce nu-i raspunzi? dat, nu ai avut nimic de spus? 805 01:06:43,320 --> 01:06:44,401 Este viața ta. 806 01:07:00,178 --> 01:07:01,623 Trebuie să fiu nebun. 807 01:07:02,877 --> 01:07:05,118 Poți să bei doar o băutură. - Sunt frâu. 808 01:07:06,313 --> 01:07:07,777 S-au dus toți banii tatălui tău? 809 01:07:08,654 --> 01:07:10,162 Tatăl meu este un nemernic. nu-l cunosc. 810 01:07:10,183 --> 01:07:11,205 Să sărbătorim. 811 01:07:14,754 --> 01:07:15,880 Îmi pare rău. 812 01:07:33,527 --> 01:07:36,409 Dragă Jurnal, M-am culcat cu Marco! 813 01:07:39,240 --> 01:07:41,535 Nu striga la mine! Încetează! 814 01:07:53,830 --> 01:07:55,087 Dispare acum! 815 01:07:56,920 --> 01:08:00,705 Aceasta este casa noastră, am plătit jumătate. Nu mă poți da afară. 816 01:08:00,727 --> 01:08:03,083 Georg, hai să vorbim si inceteaza cu prostiile astea! 817 01:08:03,104 --> 01:08:05,276 Să rezist! Dacă mă opresc, abia am început. 818 01:08:05,297 --> 01:08:06,678 Copilul dracului bine? 819 01:08:06,699 --> 01:08:07,939 Ce vrei să auzi? 820 01:08:07,960 --> 01:08:11,376 Că fiecare milimetru al pielii mele explodează când mă atinge, 821 01:08:11,561 --> 01:08:14,034 că mă ud când eu doar te gandesti la el? 822 01:08:18,165 --> 01:08:19,929 Credeam că începem o nouă viață. 823 01:08:20,932 --> 01:08:22,299 Da, facem, 824 01:08:22,320 --> 01:08:24,287 începem o nouă viață. Dar nu împreună. 825 01:08:25,212 --> 01:08:28,647 Ai crezut asta dacă ai iubit câteva zile pentru mine ar fi ca totul s-ar schimba? 826 01:08:29,760 --> 01:08:32,161 Dragostea nu este o atingere pe care tu se poate deschide și închide, 827 01:08:32,525 --> 01:08:33,846 iubirea este un râu. 828 01:08:34,049 --> 01:08:36,129 Crezi că acel băiat te poate salva? 829 01:08:43,480 --> 01:08:45,198 Mi-a atins inima, intelegi? 830 01:08:48,080 --> 01:08:51,050 El a creat totul în toate acestea a fost rupt de tine de ani de zile. 831 01:08:51,358 --> 01:08:52,439 Ceea ce m-a sufocat. 832 01:08:53,160 --> 01:08:55,791 Nu mai am aer de respirat. mă sufoc. 833 01:08:56,440 --> 01:08:58,124 Amândoi ne sufocăm, Georg. 834 01:09:01,840 --> 01:09:03,745 Indiferența ta rece trebuie să ne sufoce și pe noi. 835 01:09:03,766 --> 01:09:06,281 Scoate-ți rochia asta. te voi elibera. 836 01:09:09,127 --> 01:09:11,299 Până acum 4 zile eram mort, dar acum sunt din nou în viață. 837 01:09:11,320 --> 01:09:12,560 Pleacă de aici! 838 01:09:13,159 --> 01:09:14,120 Mă lovești? 839 01:09:14,271 --> 01:09:17,844 Vechea ta energie revine. Cât de ridicol poate o persoană... 840 01:09:18,250 --> 01:09:19,870 Ești atât de ridicol. 841 01:09:20,298 --> 01:09:21,788 Pleacă de aici! Afară! 842 01:09:21,809 --> 01:09:24,050 Nu vreau să te mai văd! Afară! 843 01:10:01,240 --> 01:10:03,447 Știi cât de mult însemni pentru mine? 844 01:10:06,234 --> 01:10:07,659 De ce îmi spui asta acum? 845 01:10:08,840 --> 01:10:10,291 Pentru că este adevărul. 846 01:10:13,440 --> 01:10:16,284 Georg s-ar fi calmat mai repede dacă ai fi intervenit. 847 01:10:17,720 --> 01:10:19,563 Mai multă vărsare de sânge? 848 01:10:22,240 --> 01:10:25,289 Crezi că prezența ta ar fi înrăutățit situația? 849 01:10:25,520 --> 01:10:28,171 Din câte știu eu, Georg nu are revolver. 850 01:11:03,560 --> 01:11:06,219 Bună, dragă. Ce mai faci? 851 01:11:06,240 --> 01:11:07,526 Așteptaţi un minut. 852 01:11:09,040 --> 01:11:10,813 Dă-le camera numărul 7. 853 01:11:14,155 --> 01:11:16,237 Esti la fel de frumoasa ca mama ta. 854 01:11:19,477 --> 01:11:21,312 Mama spune că sunt mai mult ca familia lui Georg. 855 01:11:21,333 --> 01:11:23,883 Sunteți cu adevărat un cuplu frumos, complimentele mele. 856 01:11:24,791 --> 01:11:27,288 Noapte bună. - Noapte bună. 857 01:11:27,321 --> 01:11:29,164 Ce om umbrit. 858 01:11:29,440 --> 01:11:30,771 Uită de el. 859 01:11:31,760 --> 01:11:35,448 Ar trebui să uit totul: Astăzi, viața mea trecută. 860 01:11:35,640 --> 01:11:36,739 Totul va fi bine. 861 01:11:36,760 --> 01:11:38,808 Nu, nu va fi. E vina mea: 862 01:11:39,240 --> 01:11:42,722 I-am spus tatălui să facă ceva, L-am pus să o facă. 863 01:11:43,720 --> 01:11:46,291 Nu esti responsabil pentru viața părinților tăi. 864 01:11:46,441 --> 01:11:49,604 Copiii nu sunt responsabili pentru viețile părinților lor. 865 01:11:50,196 --> 01:11:53,530 Vreau să se întoarcă împreună. Ce ar trebuii să fac? 866 01:12:03,400 --> 01:12:04,891 Vrei o bere călduță? 867 01:12:05,787 --> 01:12:07,357 Michelle, aruncă-mi o bere. 868 01:12:09,540 --> 01:12:11,078 Vrei un rost? 869 01:13:35,480 --> 01:13:37,610 Poți să iubești o singură persoană toată viața? 870 01:13:40,223 --> 01:13:41,188 Da. 871 01:13:43,640 --> 01:13:46,211 Și de ce iubesc părinții mei atunci nu se mai despart? 872 01:13:48,720 --> 01:13:50,579 Poate că nu au făcut-o niciodată s-au iubit. 873 01:13:53,080 --> 01:13:55,970 Crezi că mama obișnuia ți-a plăcut Ciro ăla slăbănog? 874 01:13:56,480 --> 01:13:59,768 Se spune că în sat Ciro era frumos de tânăr. 875 01:13:59,938 --> 01:14:01,906 Nimeni nu se poate schimba atât de mult. 876 01:14:02,840 --> 01:14:05,064 Și dacă am o burtă mare ca el? 877 01:14:05,947 --> 01:14:08,690 Tu cu burta mare? Asta nu se potrivește deloc. 878 01:14:09,480 --> 01:14:10,822 Tatăl meu este chel. 879 01:14:12,040 --> 01:14:13,673 Mama ta încă îl iubește? 880 01:14:14,040 --> 01:14:15,246 Probabil că da. 881 01:14:15,480 --> 01:14:18,211 Dacă te gândești cât de des fac dragoste. 882 01:14:24,800 --> 01:14:26,040 Cât de mult mă iubești? 883 01:14:27,040 --> 01:14:28,326 Mai mult decât orice. 884 01:14:29,080 --> 01:14:30,844 Mai mult decât tine, Marco? 885 01:14:31,301 --> 01:14:32,369 DA. 886 01:14:34,920 --> 01:14:36,729 Ai vrea să faci ceva pentru mine? 887 01:14:37,400 --> 01:14:38,686 Ce vrei. 888 01:14:38,920 --> 01:14:40,285 Du-mă acasă. 889 01:14:40,920 --> 01:14:41,762 Nu. 890 01:15:35,960 --> 01:15:38,930 Vorbeste cu mine, Vreau să știu unde este mama. 891 01:15:44,440 --> 01:15:45,726 Haide, vorbește cu mine. 892 01:15:45,960 --> 01:15:46,927 Du-te la culcare. 893 01:15:48,388 --> 01:15:51,173 Ce ai crezut? Soții nu au voie să-și lovească soțiile. 894 01:15:51,310 --> 01:15:53,039 Crezi că te va părăsi? cand ai lovit-o? 895 01:15:54,400 --> 01:15:55,401 Lasă-mă în pace. 896 01:17:29,080 --> 01:17:30,923 Sper să nu te superi. 897 01:17:36,640 --> 01:17:38,369 Soția ta trăiește. 898 01:17:39,240 --> 01:17:40,765 Am rezultatele testelor. 899 01:17:41,040 --> 01:17:44,564 A fost un chist... nici o tumoare. Felicitări! 900 01:17:44,600 --> 01:17:45,647 chist, 901 01:17:48,160 --> 01:17:50,925 Acesta este genul de chist nebun care m-a luat aproape înnebunit. 902 01:17:51,520 --> 01:17:54,285 Bine că nu am spus nimic avem despre preocupările noastre. 903 01:17:54,800 --> 01:17:56,040 E ciudat... 904 01:17:56,240 --> 01:17:58,981 asta e singura dată când noi sa ne fie frica de noi insine este... 905 01:17:59,002 --> 01:18:01,130 când suntem pe cale să pierdem totul. 906 01:18:01,800 --> 01:18:03,370 Ce se întâmplă cu tine și Linda? 907 01:18:03,517 --> 01:18:05,447 Bine... se întoarce la sine. 908 01:18:06,720 --> 01:18:08,134 Trebuie să-ți găsești soția. 909 01:18:08,513 --> 01:18:12,080 Fă ceva cu fericirea ta. - Christine urăște când o spionez. 910 01:18:14,080 --> 01:18:15,002 Drum bun. 911 01:18:20,234 --> 01:18:21,798 Împachetați totul în geanta de piele. 912 01:18:22,028 --> 01:18:24,665 Ciro, adu-mi cel mai bun Bordeaux al tău! - La ora asta? 913 01:18:24,720 --> 01:18:25,619 Da. 914 01:18:26,372 --> 01:18:28,374 Telefonul meu mobil este întins pe dulapul dormitorului, 915 01:18:28,480 --> 01:18:30,960 și cheile mele, da, bine. Multumesc. 916 01:18:38,700 --> 01:18:42,228 Fiica ta a fost ieri Hotel Bellevue cu iubitul ei. 917 01:18:42,479 --> 01:18:45,149 Știați? - Sonja nu-mi spune nimic despre viața ei amoroasă. 918 01:18:45,400 --> 01:18:47,467 Și nu vorbești despre viața ta amoroasă? 919 01:18:48,840 --> 01:18:51,525 Te culci din nou cu recepționera din Bellevue. 920 01:18:58,640 --> 01:19:02,275 Lucrul uimitor este... că încă te comporți ca un adolescent. 921 01:19:02,398 --> 01:19:04,082 Crezi că nu va observa? 922 01:19:04,886 --> 01:19:07,776 Ești gelos pentru că ea este ea are toată viața în față, 923 01:19:07,960 --> 01:19:09,248 asta te deranjeaza. 924 01:19:09,269 --> 01:19:13,042 Tânjesc după nevinovăție, acea Sonja și pe care l-am pierdut cu toții. 925 01:19:32,155 --> 01:19:33,839 Totul este acolo, telefonul este in buzunarul lateral. 926 01:19:33,918 --> 01:19:35,822 Multumesc. I-ai da asta Lindei? - Bine. 927 01:19:36,080 --> 01:19:37,286 Voi lua asta. 928 01:19:38,320 --> 01:19:40,129 Vrei să-mi faci cunoștință cu prietenul tău? 929 01:19:42,240 --> 01:19:44,049 Acesta este Marco. Marco, aceasta este mama mea. 930 01:19:44,478 --> 01:19:46,002 Buna ziua! - Este o plăcere. 931 01:19:47,520 --> 01:19:49,329 Mamă, tata nu se descurcă deloc bine. 932 01:19:49,560 --> 01:19:50,971 Durerea va trece. 933 01:19:51,160 --> 01:19:52,844 O iubești pe fetița mea? 934 01:19:53,360 --> 01:19:55,601 Dacă o iubești, atunci ai grijă de ea. 935 01:19:57,480 --> 01:19:58,686 Nu e drăguț? 936 01:19:58,920 --> 01:20:00,524 Da, foarte drăguț. 937 01:20:01,877 --> 01:20:03,367 De ce nu vă mai iubiți? 938 01:20:03,606 --> 01:20:06,371 Prezintă-i lui Marco tatălui tău, despre asta vom vorbi la Viena. 939 01:20:06,520 --> 01:20:07,595 Trebuie să plec. 940 01:20:07,884 --> 01:20:10,223 Știi, mereu m-am gândit la asta oamenii nu se pot schimba, 941 01:20:10,244 --> 01:20:12,353 dar de când l-am cunoscut pe Marco, M-am schimbat complet. 942 01:20:13,960 --> 01:20:15,166 Bucură-te de această iubire, 943 01:20:15,400 --> 01:20:17,641 ceea ce simți acum nu se va mai întâmpla niciodată. 944 01:20:18,669 --> 01:20:21,681 Ce să-i spun tatălui? - Spune-i că nu sunt supărat. 945 01:20:23,000 --> 01:20:25,401 Te iubesc mamă. - Și eu te iubesc îngerul meu. 946 01:20:29,160 --> 01:20:31,162 Băiatul acela te-a făcut frumoasă. 947 01:20:31,400 --> 01:20:33,084 Arăți bine. 948 01:20:33,320 --> 01:20:34,924 Mai bine decât înainte. 949 01:20:35,160 --> 01:20:37,322 Îmi vine să fac dragoste cu tine. 950 01:20:39,480 --> 01:20:41,767 Ciro, vechiul meu prieten, ai devenit gras. 951 01:20:42,480 --> 01:20:44,642 Cămășile tale au devenit prea strâmte pentru tine. 952 01:20:44,956 --> 01:20:47,440 Bun! am ajuns, dar nu m-am schimbat, 953 01:20:47,461 --> 01:20:49,042 Chiar și Georg spune asta. 954 01:20:50,040 --> 01:20:53,924 Da, încă te draci cu fiecare femeie, Sunt de acord cu Georg. 955 01:20:54,760 --> 01:20:58,550 Da, îmi plac femeile, să fiu eu toate femeile ca o singură femeie. 956 01:20:58,960 --> 01:21:02,927 Da, îi iubești pe mulți pentru că ți-e frică trebuie să iubești doar unul. 957 01:21:04,560 --> 01:21:06,831 Ce e în neregulă cu întotdeauna sa te indragostesti din nou? 958 01:21:06,852 --> 01:21:10,534 Îmi pare rău, dar această dorință anunță-mă că sunt în viață. 959 01:21:11,600 --> 01:21:15,485 Nu ți-ar plăcea să iubești o singură persoană? ti-ai amintit din trecut? 960 01:21:15,720 --> 01:21:17,563 Și cine te iubește pentru ceea ce ești acum? 961 01:21:20,240 --> 01:21:22,607 Hai Christine, Vreau să dorm cu tine. 962 01:21:22,840 --> 01:21:25,684 Poate vom descoperi că noi încă se iubesc. 963 01:21:26,560 --> 01:21:27,971 Am întârziat. 964 01:21:28,320 --> 01:21:30,049 Ți-e teamă că vei pierde feribotul? 965 01:21:30,240 --> 01:21:33,084 În plus, nu știu înțelege de ce pleci. 966 01:21:33,960 --> 01:21:36,122 Am o viață care trebuie îndreptată. 967 01:21:39,964 --> 01:21:41,650 Măcar dă-mi un sărut. 968 01:21:53,320 --> 01:21:54,685 Acesta este de la Christine. 969 01:21:55,160 --> 01:21:56,650 Tu ești Tamaz, nu-i așa? 970 01:22:14,240 --> 01:22:15,241 Vino. 971 01:22:24,011 --> 01:22:25,851 Hei, ce faci? 972 01:22:26,040 --> 01:22:28,008 Comandat de Christine. 973 01:23:29,560 --> 01:23:31,050 Ți-ar plăcea să porți asta? 974 01:23:33,560 --> 01:23:34,721 Nu este pentru mine. 975 01:23:51,040 --> 01:23:54,010 Poți să mergi în sus și în jos, astfel încât Văd cum cade? 976 01:24:03,368 --> 01:24:04,646 Ar trebui să mă întorc în continuare? 977 01:24:04,760 --> 01:24:06,954 Da, ar fi frumos. - Pentru puțin. 978 01:24:12,880 --> 01:24:14,609 Crezi că nu știu cine ești? 979 01:24:16,485 --> 01:24:17,955 Ești soția lui Georg. 980 01:24:19,600 --> 01:24:21,841 Te-am văzut în fotografii vechi de familie. 981 01:24:24,926 --> 01:24:28,414 Probabil crezi că sunt nebun după... întrerupe-ți vacanța pentru a te vedea în sfârșit. 982 01:24:28,600 --> 01:24:31,305 În cele din urmă, Georg și eu o veche întâlnire, 983 01:24:31,840 --> 01:24:35,882 dar cumva m-am simțit așa nu are rost să rămânem împreună din obișnuință. 984 01:24:37,720 --> 01:24:39,927 De cât timp se întâmplă între tine și Georg? 985 01:24:40,240 --> 01:24:41,685 3 ani, 4 luni? 986 01:24:42,398 --> 01:24:45,004 Da, era martie, am avut cele mai mari evaluări ale noastre. 987 01:24:45,160 --> 01:24:46,764 Nu. Era în mai. 988 01:24:47,000 --> 01:24:48,889 Am fost într-un accident de mașină. 989 01:24:49,080 --> 01:24:51,128 4 ani si 2 luni. 990 01:24:54,160 --> 01:24:55,446 Și de ce Georg? 991 01:24:56,040 --> 01:24:57,610 Nu sunt atât de multe dintre acestea. 992 01:24:57,840 --> 01:25:01,049 Atât de mulți nu au locuri de muncă nu au nimic de oferit. 993 01:25:01,600 --> 01:25:04,683 Oricum, mă bucur Georg în sfârșit am vorbit cu tine. 994 01:25:12,800 --> 01:25:13,926 Sărută-mă! 995 01:25:16,640 --> 01:25:18,329 Hai, fă-o! Sărută-mă! 996 01:25:19,960 --> 01:25:22,531 As vrea sa descopar ceva Georg caută și găsește cu tine? 997 01:25:22,720 --> 01:25:23,619 Sunt tânăr. 998 01:25:23,640 --> 01:25:25,529 Da, ești tânăr și necomplicat. 999 01:25:25,960 --> 01:25:27,883 Ai toată viața în față. 1000 01:25:28,080 --> 01:25:30,003 Nu trebuie să acceptați oportunitățile ratate. 1001 01:25:31,080 --> 01:25:33,606 Te culci cu alți bărbați când el este cu mine? 1002 01:25:33,840 --> 01:25:34,887 Uneori. 1003 01:25:35,600 --> 01:25:37,019 Trebuie să te distrezi. 1004 01:25:37,040 --> 01:25:38,041 Și tu? 1005 01:25:38,320 --> 01:25:39,765 Am fost căsătorit la vârsta ta. 1006 01:25:40,000 --> 01:25:42,446 Din cauza unui copil? - Nu, din dragoste. 1007 01:25:43,720 --> 01:25:45,006 Georg te iubește. 1008 01:25:45,400 --> 01:25:47,004 Atunci ce vrea el de la tine? 1009 01:25:47,876 --> 01:25:49,441 Și mai multă dragoste? 1010 01:25:52,240 --> 01:25:54,720 Bine, atunci îl faci fericit. 1011 01:25:55,520 --> 01:25:57,488 Sau nu ești sigur dacă îl vei primi? 1012 01:25:58,040 --> 01:25:59,594 Eu am fost până acum o săptămână, 1013 01:26:00,600 --> 01:26:03,490 dar apoi s-a întâmplat ceva, Georg nu a vrut să spună ce. 1014 01:26:04,320 --> 01:26:06,049 Nu sa întâmplat absolut nimic. 1015 01:26:06,800 --> 01:26:08,802 Nu am vorbit niciodată cu Georg despre asta. 1016 01:26:10,935 --> 01:26:13,375 Poți să dai jos rochia, il cumpar. 1017 01:26:22,560 --> 01:26:24,050 Așa l-am cunoscut. 1018 01:26:24,520 --> 01:26:25,704 Îl mai iubești? 1019 01:26:26,640 --> 01:26:28,922 Probabil că am vrut să fiu acolo afla aceasta sarbatoare. 1020 01:26:36,536 --> 01:26:37,867 Păstrează-l. 1021 01:26:45,080 --> 01:26:46,081 George, 1022 01:26:47,040 --> 01:26:48,849 soția ta tocmai a fost aici. 1023 01:26:49,920 --> 01:26:50,967 Unde ești? 1024 01:26:52,240 --> 01:26:53,082 Ce? 1025 01:26:53,360 --> 01:26:54,930 Vreme fantastică, 1026 01:26:55,360 --> 01:26:57,124 poate mai stau o saptamana. 1027 01:27:00,400 --> 01:27:03,006 Voi vorbi cu ea O sun pe Christine, bine Margit? 1028 01:27:04,883 --> 01:27:08,513 Da, știi. Fiica noastră a devenit cu adevărat îndrăgostit pentru prima dată. 1029 01:27:12,775 --> 01:27:15,745 Nu, vă spun în continuare întoarce-te în pace la Eleonore. 1030 01:27:16,299 --> 01:27:18,681 Da. Da, asta e bine. 1031 01:27:18,838 --> 01:27:21,126 Da. E cineva pe cealaltă linie. 1032 01:27:21,360 --> 01:27:22,691 Da, pupici, ciao. 1033 01:27:25,063 --> 01:27:28,568 Buna ziua! - Sunt eu. Dragul tău soț. 1034 01:27:29,720 --> 01:27:32,451 Cred că mă simt ca un idiot purtați, vă rog să mă iertați! 1035 01:27:33,440 --> 01:27:36,046 Este prima dată în 17 ani ca iti ceri scuze. 1036 01:27:36,600 --> 01:27:38,284 Îmi pare foarte rău. 1037 01:27:39,520 --> 01:27:41,488 Da, și mie îmi pare rău. 1038 01:27:41,626 --> 01:27:43,399 Nu ar fi trebuit să te lovesc niciodată. 1039 01:27:45,960 --> 01:27:47,803 Da, a fost greșit și m-a durut, 1040 01:27:48,040 --> 01:27:50,281 dar era bine de văzut că încă mai este viață în tine. 1041 01:27:51,840 --> 01:27:52,841 Unde ești? 1042 01:27:53,120 --> 01:27:54,789 Într-un taxi în drum spre casă. 1043 01:27:55,320 --> 01:27:57,163 stiu, te pot vedea. 1044 01:27:57,480 --> 01:27:59,403 Ce vrei să spui, mă poți vedea? 1045 01:28:00,633 --> 01:28:03,884 Te spionez și te pot vedea. 1046 01:28:10,920 --> 01:28:11,842 Aici. 1047 01:28:13,320 --> 01:28:14,845 Te văd și eu.